International Literatur Festival Berlin

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 20:27

Berliinin kansainvälinen kirjallisuusfestivaali (International Literaturfestival Berlin tai lyhennettynä "ilb") on kaupungin suurin kirjallisuustapahtuma. Tämä syyskuun yli 10 päivän mittainen tapahtuma on alkusoitto Frankfurtin kirjamessuille lokakuussa, ja se esittelee nykyproosan ja runouden parasta kirjailijoilta ympäri maailmaa. Tapahtuma järjestetään Unescon Saksan komission suojeluksessa ja se on arvostettu tapahtuma Berliinin kalenterissa.

Ilb houkuttelee yli 30 000 lasta (lasten ja nuorten aikuisten ohjelma) ja aikuista. Tapahtumassa on yli 300 tapahtumaa, mukaan lukien luennot tunnetuilta kirjailijoilta. Kirjoittajat lukevat alkuperäisteoksensa äidinkielellään näyttelijöiden kanssa lukemisen jälkeen saksankielisellä käännöksellä. Kääntäjien kanssa käydään keskustelua, joka helpottaa keskustelua osallistujien ja kirjoittajan välillä.

Ohjelma ja erikoistapahtumat

Tapahtumakalenteri on järjestetty hyödyllisesti päivän, tapahtumapaikan tai osion mukaan. Eri tekstit on jaettu viiteen temaattiseen osioon:

• Maailman kirjallisuus – Maailmankuuluja kirjailijoita ympäri maailmaa
• Reflections - Kirjailijat ja kansainväliset asiantuntijat keskustelevat poliittisista, sosiaalisista ja kulttuurisista aiheista Itä-Euroopasta.
• Kansainvälinen lasten- ja nuortenkirjallisuus - Lasten- ja nuortenkirjallisuuden parasta
• Puhu, muista - menneiden vuosikymmenten saksalaisia ja kansainvälisiä kirjailijoita muistetaan lukujen ja keskustelujen yhdistelmänä
• Erikois

Pidätkö kuvan sanasta? Tutustu Graphic Novel Day -tapahtumaan, jossa nousevat taiteilijat saavat tunnustusta esimerkillisestä työstään.

Toinen tapahtuma, jota ei kannata jättää väliin, on "New German Voices" -ilta. Parhaat ja taitavimmat saksankielisistä nuorista kyvyistä ovat esillä. Ehkä näet seuraavan Günter Grassin…

…tai ehkä olet seuraava suuri kirjailija. Osio "Berliini lukee" kutsuu kaikki Berliinissä asuvat lukemaan valitsemansa proosan tai runouden. Jokainen osallistuja saa ilmaisen lipun festivaalin avajaistapahtumaan. Ilmoittaudu mukaan lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected].

Julkaisut festivaalista

Jos et pääse festivaaleille tai haluat pitää kiinni mahtavuudesta, tapahtuman vangitsevat kolme julkaisua.

Katalogi: Yleiskatsaus kaikista osallistuvista tekijöistä, mukaan lukien valokuvat, lyhyt elämäkerta ja bibliografia.

Berliinin antologia: Kansainvälisten kirjallisuusfestivaalien vieraiden valitsemia tekstejä ja runoja. Jokainen on julkaistu alkuperäisellä kielellään saksankielisellä käännöksellä.

Scritture Giovani: Kirja, joka sisältää nuorten kirjailijoiden novelleja yhteisestä aiheesta.

2020 Berliinin kansainvälinen kirjallisuusfestivaali

Vuotuinen kansainvälinenLiteraturfestival Berlin järjestetään 9.–19. syyskuuta 2020. Festivaali sijaitsee Haus der Berliner Festspielessä, ja lukuisia luentoja järjestetään ympäri kaupunkia noin 60 paikassa.

• festivaalisivusto: www.literaturfestival.com
• Metro: U Spichernstr., U Uhlandstr; Bussi Friedrich-Hollaender-Platz Lietzenburger Str./Uhlandstr.
• Liput: 10 euroa. Saatavilla verkossa, lipputulot tunti ennen esityksen alkua tai soittamalla lisätietoa vihjepuhelimeen 49 30 27878658.