Kuinka tervehtiä kiinaksi (mandariini ja kantoni)

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:44

Osaa tervehtiä kiinaksi, voit tervehtiä oikein yli 1,3 miljardia kiinaa puhuvaa ihmistä. Nämä kiinalaiset perustervehdykset eivät toimi vain Aasiassa, vaan ne ymmärretään yhteisöissä missä tahansa menetkin. Mandariini on maailman puhutuin kieli - "hei" on hyvä asia!

Se on totta: mandariinikiina on englannin äidinkielenään puhuvien vaikea kieli. Suhteellisen lyhyellä sanalla voi olla täysin erilaisia merkityksiä riippuen siitä, mitä mandariinin neljästä sävystä käytetään. Asiaa pahentaa vielä se, että yhteisen aakkoston puuttuminen tarkoittaa, että meidän on opittava pinyin - kiinan kielen oppimiseen tarkoitettu latinointijärjestelmä - sekä sen varoitukset ja ääntämiset. Ajattele pinyinia "keskikielenä" englannin ja kiinan välillä tutuilla aakkosilla.

Sävyt eivät onneksi ole suuri ongelma opittaessa yksinkertaisia tapoja tervehtiä kiinaksi. Konteksti auttaa. Sinua yleensä ymmärretään ja saat paljon hymyä vaivannäöstäsi, varsinkin jos hyödynnät muutamia vinkkejä kommunikoidaksesi kiinan puhujien kanssa.

Hieman mandariinikiinasta

Vaikka variaatioita on useita, mandariini onLähin asia yhteistä, yhtenäistä murretta Kiinassa. Tulet kohtaamaan mandariinikiinan matkoillasi Pekingissä, ja koska se on "virkamiesten puhe", mandariinikiinan tervehtiminen on hyödyllistä kaikkialla, missä menet. Mandariinia on äidinkielenään noin miljardi ihmistä, ja monet muut ovat oppineet puhumaan sitä.

Mandariinia kutsutaan usein "yksinkertaistetuksi kiinaksi", koska se sisältää vain neljä sävyä:

• Ensimmäinen sävy: tasainen (mā tarkoittaa "äiti")
• Toinen sävy: nouseva (má tarkoittaa "hamppua")
• Kolmas ääni: putoaa ja nousee (mǎ tarkoittaa "hevosta")
• Neljäs sävy: putoaminen (mà tarkoittaa "nuhtelua")
• Ei sävyä: neutraali/ei-sävyinen äiti muuttaa lausunnon kysymykseksi.

Sanat ovat yleensä lyhyempiä kuin englannin kielessä (2–4 kirjainta), joten yhdellä sanalla voi olla useita eri merkityksiä lausuttavan sävyn mukaan. Kuten yllä oleva kuuluisa esimerkki (ma) osoittaa, väärien äänien käyttö vääriin aikoina voi aiheuttaa suurta sekaannusta.

Mitä tulee lukemiseen ja kirjoittamiseen, älä tunne pahaa oloa, jos olet ymmälläsi kohtaaessasi kiinalaisia merkkejä. Kiinan eri alueilta tulevilla ihmisillä on usein vaikeuksia kommunikoida keskenään! Siksi aloitamme opettelemalla käyttämään pinyinia.

Helppoin tapa tervehtiä kiinaksi

Ni hao (lausutaan "nee haow") on perus-oletustervehdys kiinaksi. Se kirjoitetaan muodossa 你好 / nǐ hǎo. Kirjaimellinen käännös on "olet kunnossa/hyvä", mutta tämä on helpoin tapa sanoa "hei"kiinaksi.

Vaikka molemmat sanat pinyinissä on merkitty kolmanneksi säveleksi (nǐ hǎo), ääntäminen muuttuu hieman, koska kaksi peräkkäistä kolmatta ääntä esiintyy peräkkäin. Tässä tapauksessa ensimmäinen sana (nǐ) lausutaan toisella äänellä, joka nousee sen sijaan. Toinen sana (hǎo) säilyttää kolmannen sävyn, ja se lausutaan "dip", laskeva ja sitten nouseva ääni.

Jotkut ihmiset, erityisesti Taiwanissa, haluavat tehostaa tervehdystä lisäämällä kyselyn "ma" loppuun muodostaen "ni hao ma?" "Sinä hyvä" muuttaminen kysymykseksi muuttaa olennaisesti merkityksen ystävälliseksi. "mitä kuuluu?" Mutta tätä ei käytetä Pekingissä niin usein kuin kielioppaat näyttävät sen olevan. Manner-Kiinassa matkustaessasi yksinkertainen ni hao riittää!

Kuulette "hei" ja "hei" usein, kun tervehdit länsimaisena Pekingissä. Voit vastata ni haolla saadaksesi hauskaa ja harjoitella.

Terveisten sanominen muodollisissa tilaisuuksissa

Aasiassa pelastavan kasvon käsitteen mukaisesti vanhuksia ja korkeamman sosiaalisen aseman omaavia tulisi aina osoittaa hieman ylimääräistä kunnioitusta. Vain yhden lisäkirjaimen lisääminen (ni muuttuu niniksi) tekee tervehdyksestäsi hieman muodollisemman. Käytä nin hao (äännetään "neen haow") - kohteliaampaa muunnelmaa tavallisesta tervehdyksestä - tervehtiessäsi vanhempia ihmisiä. Ensimmäinen sana (nin) on edelleen nouseva ääni.

Voit myös tehdä nin haosta "kuinka kuuluu?" lisäämällä kysymyssana ma sanan nin hao ma? loppuun

Yksinkertaiset vastaukset sisäänkiina

Voit yksinkertaisesti vastata tervehtimiseen tarjoamalla ni haon vastineeksi, mutta tervehdyksen vieminen askeleen pidemmälle saat varmasti hymyn vuorovaikutuksen aikana. Siitä huolimatta, sinun pitäisi vastata jollakin - olla tunnustamatta jonkun ystävällistä ni hao on huono etiketti.

• Hao: hyvä
• Hen Hao: erittäin hyvä
• Bu Hao: ei hyvä (huono)
• Xie Xie: kiitos (lausutaan samalla tavalla kuin "zh-yeh zh-yeh" kahdella putoavalla äänellä) on valinnainen ja voidaan lisätä loppuun.
• Ni ne: ja sinä? (lausutaan "nee nuh")

Yksinkertainen tervehdyssarja voisi edetä näin:

Sinä: Ni hao! (hei)

Ystävä: Ni hao ma? (kuinka voit?)

Sinä: Voi kana hao! Kiitos. eikö? (Olen erittäin hyvä, kiitos. Entä sinä?)

Ystävä: Hao. Kiitos. (Hyvä. Kiitos.)

Kuinka tervehtiä kantoniksi

Vaikka se on samanlainen kuin mandariinikiina, kantoninkiina, jota puhutaan Hongkongissa ja Kiinan eteläosissa, tervehdys on hieman muokattu. Neih hou (lausutaan "nay hoe") korvaa ni hao; molemmilla sanoilla on nouseva sävy.

Huomautus: Vaikka eikö hou ma? on kieliopillisesti oikein, on harvinaista sanoa tätä kantoniksi.

Yleinen vastaus kantonin kielellä on gei hou, joka tarkoittaa "hyvä".

Hongkongin Englannin historian vuoksi kuulet usein "ha-lo" ystävällisenä tervehdyssanana! Mutta varaa "ha-lo" satunnaisiin ja epävirallisiin tilanteisiin. Kaikkina muina aikoina sinun pitäisi ollasanoen eih hou.

Pitäisikö minun kumartaa, kun sanon hei kiinaksi?

Ei. Toisin kuin Japanissa, jossa kumartaminen on yleistä, Kiinassa ihmisillä on taipumus kumartaa vain kamppailulajeissa, anteeksipyyntönä tai syvän kunnioituksen osoittamiseksi hautajaisissa. Monet kiinalaiset valitsevat kättelemisen, mutta älä odota tavallista lujaa, länsimaista kättelyä. Katsekontakti ja hymy ovat tärkeitä.

Vaikka kumartaminen on Kiinassa harvinaista, muista palauttaa sellainen, jos saat jousen. Kuten Japanissa kumartaessa, katsekontaktin ylläpitäminen kumartaessa nähdään taistelulajien haasteena!

Kuinka sanoa terveisiä kiinaksi

Sanottuasi hei kiinaksi saatat saada uusia ystäviä – varsinkin jos juhlissa tai juomapaikassa. Ole valmiina; on joitain sääntöjä oikealle juomisetiketille. Sinun pitäisi varmasti osata sanoa hurraa kiinaksi!

Sen lisäksi, että osaat sanoa hei kiinaksi, on hyvä opetella hyödyllisiä lauseita mandariinikiinaksi ennen matkaa Kiinaan.