Kuinka tervehtiä korean peruskielellä

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:44

Matkallessaan vieraaseen maahan, on usein hyödyllistä oppia yleiset tervehdykset ja ilmaukset, jotka helpottavat vuorovaikutusta paikallisten kanssa. Koreassa "hei" on loistava tapa osoittaa kunnioitusta ja kiinnostusta paikallista kulttuuria kohtaan.

Ihmisten tervehtiminen heidän omalla kielellään on varma tapa saada hymy ja murtaa jää. Älä huoli, sillä korealaiset vaihtavat yleensä englannin kielen harjoittelua ja keskustelua jatkaakseen, mutta se on välttämätön ja kunnioittava taito, joka on opittava ennen seuraavaa Etelä-Korean matkaasi.

Oikeinkirjoitus englanninkielisessä translitteraatiossa Hangulista, koreasta aakkosesta, eroaa. Keskity sen sijaan oikean ääntämisen oppimiseen jokaiselle tervehdykselle. Rento anyong haseyo -muodollisesta anyong hashimnikka -tervehdys esittelee sinut Etelä-Koreaan kohteliaimmalla tavalla.

Terveisiä koreaksi

Kuten tervehtiessäsi monilla muilla Aasian kielillä, osoitat kunnioitusta ja tunnustat henkilön iän tai aseman käyttämällä erilaisia tervehdyksiä. Tämä järjestelmä kunnioituksen osoittamiseksi käyttämällä nimikkeitä tunnetaan kunniakirjoina, ja korealaisilla on hyvin monimutkainen kunnianosoitusten hierarkia.

Tervehdys ottaa huomioon, kuinka hyvin tunnet jonkun; näytetääniän ja aseman asianmukainen kunnioittaminen ovat olennaisia "kasvojen" näkökohtia korealaisessa kulttuurissa.

Toisin kuin malaijin ja indonesian kielissä, perustervehdykset Koreassa eivät perustu vuorokaudenaikaan (esim. "hyvää päivää"), joten voit käyttää samaa tervehdystä ajasta riippumatta. Lisäksi lännessä tyypillinen jatkokysymys, kuinka joku voi kysyä, on osa alkutervehdystä koreaksi.

Onneksi on olemassa muutamia yksinkertaisia oletustapoja tervehtiä, joita ei pidetä väärin töykeänä.

Perinteisen korealaisen kulttuurin kolme tervehdys

Korean perustervehdys on anyong haseyo, joka lausutaan "ahn-yo ha-say-yoh". Vaikka anyong haseyo ei olekaan muodollisin tervehdys, se on laajalle levinnyt ja silti riittävän kohtelias useimmissa tilanteissa, kun ollaan vuorovaikutuksessa tuntemiesi ihmisten kanssa iästä riippumatta. Karkea käännös sanasta anyong, joka käynnisti tervehtimisen koreaksi, on "toivottavasti voit hyvin" tai "ole terve".

Jos haluat osoittaa vielä enemmän kunnioitusta jotakuta vanhempaa tai korkeampaa asemaa kohtaan, käytä mitä tahansa hashimnikkaa virallisena tervehdyksenä. Lausutaan "ahn-yo hash-im-nee-kah", tämä tervehdys on varattu kunniavieraille ja sitä käytetään satunnaisesti vanhempien perheenjäsenten kanssa, joita ei ole nähty pitkään aikaan.

Lopuksi, ystävien ja samanikäisten, toisensa tuntevien ihmisten parissa tarjotaan yleensä mukavaa, rentoa. Mitä tahansa koreaksi epämuodollisimpana tervehdyksenä voitaisiin verrata "hei" tai "mitä kuuluu" sanomiseen englanniksi. Sinun tulee välttää käyttöäyksinään tervehtiessään vieraita tai korkeammassa asemassa olevia ihmisiä, kuten opettajia ja virkamiehiä.

Huomenta ja puhelimeen vastaaminen

Vaikka jonkinlainen muunnelma mikä tahansa on tärkein tapa tervehtiä korealaisia tuntemattomia, on olemassa muutamia muita tapoja, joilla korealaiset tervehtivät, mukaan lukien "hyvää huomenta" ja puhelimeen vastaaminen.

Vaikka perustervehdys toimii kellonajasta riippumatta, vaihtoehtoisesti joun achimia (lausutaan "joh-oon ah-chim") voidaan käyttää läheisten ystävien kanssa aamuisin. Koreassa "hyvää huomenta" ei ole kovin yleistä, joten useimmat ihmiset vain sanovat oletuksena anyong tai anyong haseyo.

Koska tervehtiminen Koreassa riippuu suuresti asianmukaisen kunnioituksen osoittamisesta, puhelimeen vastattaessa käytetään erityistä tervehdystä, jos jonkun ikää tai asemaa ei tiedetä: yoboseyo. Lausutaan "yeow-boh-say-oh", yoboseyo on tarpeeksi kohtelias käytettäväksi tervehdyksenä puhelimeen vastattaessa; sitä ei kuitenkaan koskaan käytetä sanottaessa terveisiä jollekulle henkilökohtaisesti.