Sano hei japaniksi (perustervehdys, kumartaminen)

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:50

Japanin kielen tervehtiminen on helppo oppia ja välttämätön ennen Japanissa vierailua, ja se voi olla hyödyllistä myös muissa ympäristöissä lähempänä kotia.

Japanin kielen vähäinen osaaminen tuo muutaman hymyn, se osoittaa kunnioitusta ja kiinnostusta paikallista kulttuuria kohtaan. Muutaman paikallisen kielen sanan oppiminen on aina loistava tapa saada parempi yhteys paikkaan.

Japani on itse asiassa helpompi oppia kuin muut tonaaliset Aasian kielet, kuten mandariini, vietnam ja thai. Lisäksi se, että osaa kumartaa japanilaiselle oikealla tavalla sen sijaan, että yrittäisi kiusallisesti palauttaa odottamatonta jousta, lisää paljon itseluottamusta. Vaikka et olisikaan täysin varma, kuinka tämä tehdään, jonkun jousen palauttamatta jättäminen on erittäin epäkunnioittavaa.

Kunniamerkit japanin kielellä

Aivan kuin et todennäköisesti tarjoaisi rentoa "hei mies, mitä kuuluu?" pomollesi tai vanhukselle japanilaiset tervehdykset tulevat eri muodollisuuksilla riippuen siitä, kuinka paljon kunnioitusta haluat osoittaa.

Japanilainen kulttuuri on täynnä kunniallisia perinteitä ja hierarkioita iästä, sosiaalisesta asemasta ja suhteesta riippuen. Jopa aviomiehet ja vaimot käyttävät kunnianosoituksia, kunpuhuvat toisilleen.

Japaninkieliset tervehdykset ja kumartamisen etiketti ovat kaikki osa monimutkaista järjestelmää, joka noudattaa kasvojen pelastamisen sääntöjä. Sinun tulee aina pyrkiä välttämään jonkun vahingossa nolaamista tai alentamista tavalla, joka saa hänet "menettämään kasvonsa".

Vaikka väärän kunniamerkin käyttäminen voi olla vakava tekosyy, onneksi on olemassa helppo oletus, jota voidaan käyttää, kun et ole varma. "-san" lisääminen nimen loppuun (etu- tai sukunimi) on tyypillisesti hyväksyttävää kaikille sukupuolille sekä muodollisissa että epävirallisissa tilanteissa, olettaen, että joku on suunnilleen samanlainen iältään ja asem altasi. Englanninkielinen vastine voisi olla "Mr." tai "rouva / rouva."

Kuinka tervehtiä japaniksi

Konnichiwa (lausutaan: "kon-nee-chee-wah") on perustapa tervehtiä japaniksi; kuitenkin enimmäkseen kuullaan iltapäivällä. Konnichiwaa käytetään kunnioittavana mutta yleisenä tapana tervehtiä melkein ketään, ystävää tai muuta.

Konnichiwa oli kerran osa tervehdyslausetta (tänään on…); sen käyttö on kuitenkin muuttanut ilmaisun nykyaikana lyhennetyksi tapaksi sanoa hei. Englanninkielinen vastine voisi ehkä olla samanlainen kuin "hyvää päivää" todellisesta kellonajasta riippumatta.

Japanilaiset perusterveiset

Vaikka konnichiwan perustervehdyksellä pärjäät, aivan kuten tervehtiessään malaijiksi, japanilaiset käyttävät todennäköisemmin erilaisia tervehdyksiä vuorokaudenajan mukaan. Juhlapäivillä ja erikoistilaisuuksissa, kuten syntymäpäivillä, on omat tervehdyssarjansa.

Japanilaiset perustervehdykset vaihtelevat suuresti ajankohdan mukaan:

• Hyvää huomenta: Ohayou gozaimasu (lausutaan: "oh-hi-oh goh-zai-mas") Tervehdys voidaan lyhentää sanomalla ohayou (kuulostaa tieltä lausua Yhdysv altain Ohion osav altio), tämä on kuitenkin hyvin epävirallista, aivan kuin tarjoaisit yksinkertaisen "aamupäivän" ystävälle.
• Hyvää iltapäivää: Konnichiwa (lausutaan: "kon-nee-chee-wah")
• Hyvää iltaa: Konbanwa (lausutaan: "kon-bahn-wah")
• Hyvää yötä: Oyasumi nasai (lausutaan: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

Huomautus: Vaikka japanin kieli ei ole tonaalinen, se käyttää äänenkorkeusaksenttijärjestelmää. Sanat puhutaan eri korkeuksilla alueesta riippuen. Tokio-aksenttia pidetään tavallisena japanina, ja sitä tulisi käyttää ääntämisen oppimiseen. Älä kuitenkaan odota, että oppimasi sanat kuulostavat täsmälleen sam alta eri puolilla maata!

Kysyminen "Kuinka voit?" japaniksi

Muodollinen ja kohtelias tapa kysyä "miten menee?" japaniksi on kanssa o -genki desu ka? (lausutaan: "oh-gain-kee des-kah"). "u" desun lopussa on äänetön.

Vastaaksesi kohteliaasti, että sinulla menee hyvin, käytä w atashi wa genki desu (lausutaan: wah-tah-shee wah gain-kee des). Vaihtoehtoisesti voit sanoa genki desu (lausutaan: gain-kee des). Seuraa molempia vastauksia kirjoittamalla arigato (lausutaan: "ar-ee-gah-toh"), mikä tarkoittaa "kiitos". Sano arigato! innostuksella jakuin tarkoitat sitä.

Voit sitten kysyä anataw alta? (lausutaan: "ahn-nah-taw-wah"), mikä tarkoittaa "ja sinä?"

On olemassa muutamia epävirallisia tapoja esittää sama kysymys:

• Mitä kuuluu? Nannika atta (lausutaan: "nah-nee-kah-tah")
• Mitä uutta? Kawatta koto aru (lausutaan: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• Kuinka kaikki menee? Dou shiteru (lausutaan: "doh-stair-ew")

Epävirallinen, satunnainen vastaus ystävälle voisi olla aikawarazu desu (lausutaan: "eye-kah-wah-raz des") tai "sama kuin tavallisesti". Siistit lapset rakastavat tätä.

Kumartaminen Japanissa

Vaikka tervehtiminen japaniksi on enimmäkseen yksinkertaista, kumartamisen jkt jkt voivat olla aluksi hämmentäviä länsimaalaisille. Älä ylläty, jos uusi japanilainen ystäväsi tarjoaa kädenpuristuksen säästääkseen sinut mahdolliselta hämmennykseltä, kun et osaa kumartaa.

Jos löydät itsesi virallisesta tilaisuudesta, jossa jouset vaihdetaan - älä panikoi! Ensinnäkin, muista, että japanilaiset eivät todellakaan odota länsimaalaisilta yksityiskohtaista tietoa tavoistaan ja etikettistään. He ovat iloisesti yllättyneitä, jos osoitat kulttuuritietoa. Jos olet täysin jäässä, rento pään nyökkäys riittää jousen tilalle!

Jos haluat osoittaa kunnioitusta, sinun on tehtävä jotain tunnustaaksesi jonkun jousen. Kokeile!

Kuinka kumartaa Japanissa

Miehet kumartavat kädet suorina, kädet sivuilla tai jalkoja pitkin, sormet suorina. Naiset tyypillisestikumartaa kädet ristissä heidän edessään.

Pidä selkäsi suorana ja taivuta vyötäröltä silmäsi alaspäin. Mitä pidempi ja syvempi jousi, sitä enemmän kunnioitusta osoitetaan. Kumarra aina syvemmälle vanhimmille ja johtavissa asemissa oleville ihmisille. Jos olet epävarma, pidä jousi hieman pidempään ja syvemmällä kuin sait.

Rento rusetti koostuu noin 15 asteen taivutuksesta vyötäröltä. Kumarra tuntemattomia kohtaan tai jonkun kiittäminen nousi noin 30 asteeseen. Muodollisin kumarrus anteeksipyynnön tai äärimmäisen kunnioituksen osoittamiseen edellyttää kumartumista noin 45 asteeseen, jossa katsot kokonaan kenkiäsi.

Vinkki: Jos et ole kamppailulaji taistelija vastustajaa vastaan, älä pidä katsekontaktia kumartuessasi! Tätä voidaan pitää epäluottamuksena tai jopa aggressiona.

Virallisessa tervehdyksessä jouset vaihdetaan joskus uudestaan ja uudestaan; saatat ihmetellä, milloin on turvallista olla palauttamatta viimeistä jousta! Jokaisen peräkkäisen kumartamisen tulee olla nopeampi ja vähemmän syvä kuin edellisen, kunnes molemmat osapuolet tulevat siihen tulokseen, että kunnioitusta on osoitettu riittävästi.

Joskus jousi yhdistetään länsimaiseen kädenpuristukseen - molempien tekeminen samanaikaisesti voi olla hankalaa! Jos olet ahtaissa paikoissa tai seisot lähellä kättelemisen jälkeen, käänny hieman vasemmalle, jotta et törmää päätäsi.

Kun kaikki kumarteet ja terveiset on vaihdettu, sinulle voidaan antaa käyntikortti. Ota kortti vastaan molemmin käsin, pidä kiinni kulmista, lue se huolellisesti ja kohtele sitä äärimmäisellä kunnioituksella! Jonkun kortin tukkiminen takataskuun on avakava ei-ei japanilaisessa liikeetiketissä.

Sanotaan "Cheers" japaniksi

Nyt kun osaat tervehtiä japaniksi, haluat tietää, kuinka sanoa "kippis" kun äskettäin tapaamasi ystäväsi haluavat mennä juomaan. Japanilainen juomisen etiketti on oma tutkimus, mutta tässä on kaksi tärkeintä asiaa, jotka sinun tulee tietää:

1. Tapa sanoa hurraa japaniksi on innostunut kanpai! (lausutaan: "gahn-pie!").
2. Oikea tapa lausua sake (juoma) on "sah-keh", ei "sak-key", kuten usein kuullaan.