Australian kielen ymmärtäminen

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:17

Se ei ole vain kieli, se on myös aksentti. Mutta australialaisten sanojen ja lauseiden ainutlaatuisen tunteminen on tärkeä ensimmäinen askel australian kielen ymmärtämisessä.

G'day and All That

Älä mene siniseen. Tunne hieman Strinenä, niin pärjäät. Pubissa sinua voidaan pyytää huutamaan. Älä huuda päätäsi. Sinua vain muistutetaan, että on sinun vuorosi maksaa seuraavan kierroksen juomat. Jos vierailet Australiassa ja et ole australialainen, mutta puhut englantia, sinulla ei pitäisi olla todellista ongelmaa paikallisen kielen ymmärtämisessä.

Älä anna kielen estää romantiikkaa

Oletetaan, että olet amerikkalainen mies, joka vierailee Australiassa ja tapaat tämän dinki-di Aussie sheilan. Napsautat, ja hän ihmettelee, voitko tavata hänet myöhemmin, vaikkapa klo 17, lähellä kemistien hissejä Oz-rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa. "Ei hätää, kaveri", sanot, kun olet jo ymmärtänyt tuon australialaisen ilmeen.

Yleiset australialaiset sanat ja lausekkeet

Ymmärräksesi australian kielen paremmin, tiedä joitain yleisiä australialaisia sanoja ja lauseita. Vaikka jotkut niistä saattavat olla puhekielessä, niitä käytetään yleisesti puhutussa tai kirjallisessa australiassa. Ne eivät ole Aussie-slangia eivätkä esoteerisempaa riimi-slangia, vaikka erot ovat liian hienoja huolestuttavaksi.

Strine jaAussie Slang

Valitettavasti australialainen slangi muuttuu nopeasti ajan mukana, ja jokin nykyään käytössä oleva asia on saattanut tehdä sen huomiseen mennessä. Tästä alkaa aakkosellinen luettelo Strinen ja Aussie-slangista, johon voit viitata, kun kuulet tai törmäät tietyn australialaislaisuuteen. Käytä vain viitteenä, sillä termit kuolevat pois käytöstä.

Australian riimi-slangi

He sanovat, että australialainen riimivä slängi tulee cockneysta ja sen Australiaan toivat vangit, jotka asettivat ensimmäisen kerran maahan. He käyttivät slangia, jos he eivät halunneet muiden, erityisesti viranomaisten, ymmärtävän, mistä he puhuivat. Tottuminen voi viedä aikaa, mutta jos kuulet sen, voit aina kysyä, mitä se tarkoittaa.

Rhyming slangimuunnelmat

Yleinen riimivän slangin muunnelma on hylätä riimivä sana kokonaan. Joten voit yksinkertaisesti "ava kapteenit" (katso) "ava Captain Cook" sijaan, jossa "Cook" rimmaa sanalla "look". Joskus kun riimivä sana hylätään, jäljellä oleva sana saa monikkomuodon … hämmentääkseen sinua ehkä lisää.

Rhyming Slang-esimerkit

Kuten tavallisessa slangissa (kuka sanoi slängin olevan normaalia?), käyttö muuttuu ajan myötä, ja monet menneisyydessä riimittävät slangisanat ja -ilmaukset eivät ehkä ole enää käytössä. Mutta mikä tahansa se on sen arvoista, tässä on muutama riimivä slangi-esimerkki, jos vain ymmärtääksesi kuinka riimeilevät slangisanat ja -lauseet syntyivät.