Australialaisten sanojen ja lauseiden ymmärtäminen

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:11

Englanti on Australiassa puhuttu pääkieli, vaikka siellä on tarpeeksi ainutlaatuisia sanoja ja lauseita, jotta joskus näyttää siltä, että he puhuvat täysin eri kieliä. Australian tärkeimpiin termeihin tai "Aussie-Speak" tutustuminen tekee Australian-matkasta hieman nautinnollisempaa.

Australian kieli koostuu lauseista ja sanankäytöistä, jotka vaikuttavat täysin oudolta joistakin matkustajista. Vaikka Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevat voivat ymmärtää useita sanoja ilman suuria vaikeuksia britti-englannin ja australianenglannin samank altaisuuden vuoksi, amerikkalaisten matkailijoiden mielestä se saattaa olla haastavampaa.

Näitä sanoja ei luokitella slangiksi, ja vaikka niitä saatetaan käyttää puhekielessä joissakin yhteyksissä, niitä puhutaan ja kirjoitetaan yleisesti kaikkialla Australian yhteiskuntaa.

Yleiset australialaiset sanat ja lauseet ulkomaalaisille:

• Kasarmi: Seuraa, tukee tai kannustaa urheilujoukkuetta
• Battler: Henkilö, joka kestää ja yrittää kovasti raha-ongelmista huolimatta
• Bitumi: Päällystetty tie tai asf altti
• Bludger: Verbistä "bludge", joka tarkoittaa välttää tekemästä jotain ja välttää vastuuta. Huijari viittaa johonkin, joka lopettaa koulun,ei toimi tai on sosiaaliturvamaksujen varassa.
• Konepelti: Auton konepelti
• Boot: Auton tavaratila
• Pullokauppa: Viinakauppa
• Bushfire: Metsäpalo tai maastopalo, jotka ovat vakava uhka monissa osissa Australiaa
• Bushranger: Maatermi, joka yleensä viittaa lainsuojattomaan tai v altatiemieheen
• BYO: Lyhenne sanoista "Bring Your Own", joka viittaa alkoholiin. Tämä on yleistä joissakin ravintoloissa tai tapahtumakutsuissa
• Tynnyri: Viini, joka on valmis kulutukseen
• Kemisti: Apteekki tai apteekki, jossa myydään reseptilääkkeitä ja muita tuotteita
• Tule hyvin: Menestymään hyvin tai toipumaan
• Leikkaa lounas: Lounaaksi syötiin voileipiä
• Deli: Lyhenne sanoista herkkukauppa, jossa yleensä myydään gourmet-tuotteita ja maitoa
• Esky: Eristetty säiliö, joka tunnetaan kansainvälisesti "jäähdyttimenä", jota käytetään ensisijaisesti juomien ja ruokien pitämiseen kylminä ulkoiluun, kuten piknikillä tai retkillä ranta
• Flake: Hain lihaa, joka tarjoillaan yleensä kulttuurisesti suosikkiruoan, fish and chips -muodossa
• Anna se pois: Luovuta tai lopeta yrittäminen
• Grazier: Nautakarjan tai lampaankasvattaja
• Holidays (joskus puhekielessä lyhennetty muotoon hols): Lomakausi, esimerkiksi kesäloma tunnetaan kesälomana
• Knock: Vastaanottajakritisoida jotain tai puhua siitä huonosti, yleensä ilman pätevää syytä
• Lamington: Suklaalla päällystetty sokerikakku, joka kääritään sitten kookosraasteeseen
• Hissi: Hissi, otettu britanglannista
• Lolly: karkkia tai makeisia
• Lay-by: Jos haluat laittaa jotain lepotilaan, sinun tulee tehdä talletus ja ottaa tavarat vasta, kun ne on maksettu kokonaan
• Milk Bar: Maitopatukka on herkullisen k altainen lähikauppa, jossa myydään pieni valikoima tuoretuotteita
• Lehtikioski: Sanomalehtikauppa, jossa myydään sanomalehtiä, aikakauslehtiä ja paperitavaroita
• Tupakointialue: Alue, jolla tupakointi on kielletty
• Offsider: Avustaja tai kumppani
• Taskusta: Taskusta puuttuminen tarkoittaa rahallisen tappion tekemistä, joka on yleensä merkityksetön ja tilapäinen
• Pavlova: Marenkista, hedelmistä ja kermasta valmistettu jälkiruoka
• Perve: Verbi tai substantiivi, joka tarkoittaa katsoa jotakuta sopimattomasti himoiten kutsumattomassa yhteydessä
• Kuvat: Epävirallinen tapa viitata elokuvaan
• Ratbag: Joku, joka ei ole luotettava tai täysin huono
• Ropable: Adjektiivi, joka kuvaa jotakuta, joka on raivoissaan
• Sinetöity: Tie, joka on päällystetty mieluummin kuin likainen
• Shellacking: Kritiikkiä perusteellisesta ja kiusallisesta tappiosta
• Shonky: Epäluotettava tai epäilyttävä
• Kauppavarastaminen:Kauppavarkaudet
• Sunbake: Auringonotto tai rusketus
• Takeaway: Noutoruoka tai ruokaa, joka on valmistettu mukaan
• Tuulilasi: auton tuulilasi