Hyödyllisiä sanoja ja lauseita matkailijoille ruotsiksi

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 20:55

Useimmat ruotsalaiset puhuvat sujuvasti englantia ja liiketapaamisten pitäminen ulkomaalaisten kanssa englanniksi on yleistä. Jos olet kuitenkin liike-elämän ammattilainen, voit rakentaa suhdettasi ruotsalaisten kumppaneiden kanssa käyttämällä joitain keskeisiä ruotsinkielisiä lauseita. "hej", "tack" tai "Trevligt att träffas" voi avata muutaman oven.

Jos joku puhuu sinulle ruotsiksi, pyydä häntä toistamaan lauseet hitaasti, jos et ymmärrä sanomalla "Var snäll och tala långsammare." Hyvä tapa oppia ruotsia on kuunnella ruotsalaisia podcasteja ja katsoa ruotsalaisia YouTube-videoita.

Tietoja kielestä

Ruotsi on germaaninen kieli, jota puhuu äidinkielenään yli 10 miljoonaa pääasiassa Ruotsissa asuvaa ihmistä. Sen ymmärtävät suurelta osin ihmiset, jotka puhuvat norjaa ja tanskaa. Ruotsi on vanhannorjan jälkeläinen, joka oli viikinkiajan Skandinaviassa asuneiden ihmisten yhteinen kieli. Ruotsi on sukua myös islannille, saksalle, hollannille ja englannille.

Ääntämisopas

Yritettäessä ääntää sanoja ruotsiksi, jonkin verran skandinaavisen kielen taitoa on hyötyä, kun taas saksan tai hollannin kielen taidosta voi olla apua myös ruotsin kirjoituksen ymmärtämisessä. Englantiin verrattuna vokaalit ovat erilaisia, mutta useimmat konsonantit lausutaan samanlaisinaenglanniksi. Alla on muutamia poikkeuksia.

Kirje	Lääntäminen englanniksi
a	"aw" ääni kynsissä
e	"e"-ääni laskussa
i	"ee" ääni fleecessä
o	ääntämisessä "o" sanassa "close" ja "oo" sanassa "hirvi"
u	"oo" ääni "hirvi"
y	ääntämisessä sana "oo" sanassa "hirvi" ja "y" sanassa "mikä tahansa" (temppu: muotoile suusi niin kuin sanoisit "y", mutta yritä sitten sanoa "oo" ")
å	ääntäminen on "o":n "close" ja "o":n välissä "potissa"
ä	äännetään kuten "a" sanassa "omena"
ö	äännetään "u"-kirjaimella "täysin"
j	"y"-ääni keltaisella
g	äännetään kuten englannin "g", jos sitä seuraa a, o tai å; lausutaan kuten "y" "keltaisessa", jos sen jälkeen on e, i, ä tai ö
k	lausutaan kuten englannin "k", jos sitä seuraa a, o tai å; lausutaan "sh", jos sen jälkeen on e, i, ä tai ö
rs	"sh" kuulostaa kuin kaupassa

Yleiset sanat ja terveiset

Kun tapaat ruotsalaisia ja tervehdit niitä ensimmäistä kertaa, katsekontakti ja kättely ovat yleensä normaaleja. Halaukset ja suudelmat on yleensä varattu intiimeille ystäville, ja silloinkin julkiset kiintymyksenosoitukset pidetään useimmissa tapauksissa minimissä.

Englanninkielinen sana/ilmaus	Ruotsin sana/ilmaus
Kyllä	Ja
Ei	Nej
Kiitos	Tack
Ihan hyvin	Det är bra
Tervetuloa	Varsågod
Ole hyvä	Snälla/Vänligen
Anteeksi	Ursäkta mig/Förlåt
Hei	Hej
Hyvästi	Adjö/Hej då
En ymmärrä	Jag förstår inte
Puhutko sinä englantia?	Talar du engelska?
Mikä sinun nimesi on?	Vad heter du?
Nimeni on…	Jag heter …

Sanat liikkumiseen

Ruotsiin tutustuminen autolla on helppoa – tiet ovat hyvässä kunnossa ja liikenneruuhkat harvinaisia – lukuun ottamatta satunnaisia hirviä tai hirviä tiellä. Taksit ovat kalliita muihin maihin verrattuna, joten julkinen liikenne on usein parempi vaihtoehto. Siellä on laaja junien, linja-autojen ja linja-autojen verkosto. Swebusilla on 150 kohdetta eri puolilla maataExpress on suurin linja-autoliikenteen harjoittaja.

Englanninkielinen sana/ilmaus	Ruotsin sana/ilmaus
Missä on…?	Var finns …?
Mihin aikaan … lähtee/saapuu	Nar avgar/kommer?
Juna	Tåget
Bussi	Bussen
Vene	Båten
Raitiovaunu	Spårvagnen
Raitiovaunupysäkki	Spårvagnshållplatsen
Rautatieasema	Tågstationen
Bussipysäkki	Busshållplatsen
Huoneja vapaana?	Lediga rommi?
Ei vapaita paikkoja	Täysi

Rahankäyttö

Jos haluat tuoda palan Ruotsia takaisin kotiin, mutta et halua kliseistä puukengät ja viikinkikypärää, on joitain muita esineitä, jotka huutavat "Ruotsi". Näitä ovat lelukokoiset puiset Dala-hevoset, alkuperäiskansojen saamelaisia käsitöitä ja koruja, kuten poronnahkaisia rannekoruja ja poronsarvista veistettyjä nappeja.

Englanninkielinen sana/ilmaus	Ruotsin sana/ilmaus
Paljonko se on?	Hur mycket kostar den?
Nolla	noll
Yksi	ett
Kaksi	två
Kolme	tre
Neljä	fyra
Viisi	nainen
Kuusi	seksiä
Seitsemän	sju
Kahdeksan	åtta
Yhdeksän	nio
Kymmenen	tio

Tourist Essentials

Tukholman ulkopuolella Ruotsin saaristo koostuu huikeista 24 000 saaresta, luodosta ja kalliosta; se on kesäparatiisi lomaileville kaupunkilaisille. Maassa matkustettaessa on hyödyllistä tietää sanat kaupungeissa ja niiden ympäristössä oleville tiloille.

Englanninkielinen sana/ilmaus	Ruotsin sana/ilmaus
Matkailutiedot	Turistitiedot
Hotellini	Mitt hotelli
Pankki	Pankki
Poliisiasema	Polisstation
Postitoimisto	Postkontoret
suurlähetystö	suurlähettiläs
Yleinen puhelin	Offentlig puhelin
Markkinat	Marknaden
Kaupunkin keskusta	keskus
Uutistoimisto	Nyhetsbyrå
WC	Toalett
Sisäänkäynti	Ingång
Poistu	Utgång
Avoinna	öppen
Suljettu	Stängd
Miehet	Herrar
Naiset	Damer
Mihin aikaan … avautuu/sulkeutuu?	När öppnar/stänger de?

Aika ja viikonpäivät

Voi olla hyödyllistä tietääviikonpäiväsi, varsinkin jos käsittelet lentoja ja hotellivarauksia, suunnittelet opastettuja kierroksia tai muutat matkasuunnitelmaasi.

Englanninkielinen sana/ilmaus	Ruotsin sana/ilmaus
maanantai	Måndag
tiistai	Tisdag
Keskiviikko	Onsdag
torstai	Torsdag
perjantai	Fredag
lauantai	Lördag
sunnuntai	Söndag
Tänään	Idag
Eilen	igår
Huomenna	Imorgon
aamu	Morgonen
Iltapäivä	Eftermiddagen
Paljonko kello on?	Vad ar klockan?