Missä matkustan mielessäni: Biarritz, Ranska

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 20:27

Kesäkuussa Euroopan unioni sulki virallisesti rajansa yhdysv altalaisilta matkailijoilta. Tämä on kiistatta hyvä asia – Yhdysvalloissa on neljä prosenttia maailman väestöstä, mutta elokuussa 2020 huikeat 25 prosenttia sen COVID-19-tapauksista, mikä on maailman johtava tapausten ja kuolemien määrä. Ja kuitenkin, kun kuulin tämän surullisen uutisen, yksi ensimmäisistä asioista, mitä ajattelin (itsekäs, myönnän) oli tämä: päästävätkö he meidät koskaan takaisin Eurooppaan? (Ei heidän pitäisi; me emme selvästikään ansaitse mukavia asioita.) Ja sitten, muutama lyönti myöhemmin: Pystynkö koskaan palaamaan Biarritziin? Biarritz, rannikkokaupunki Ranskan Baskimaassa, on helposti yksi suosikkipaikoistani Ranskassa (ellei koko maailmassa), mikä todella kertoo jotain - olen ollut maasta ihastunut 19-vuotiaasta asti. opiskele ulkomailla Cannesissa, ja minulle ranskalaisen suosikkikaupungin valitseminen tuntuu vähän kuin "Succession" -suosikkijakson valitseminen. Rakastan niitä kaikkia. Silti Biarritz erottuu joukosta.

Tämä ei ole itsestään selvä valinta Ranskan suosikkikaupungille. Biarritz voi olla hullun kallis (un café américain maksaa sinulle huikeat viisi euroa joissain paikoissa). Se on räikeä ja täynnä suunnittelijapukuisia ranskalaisia naisia, jotka tuijottavat sinua täysin halveksuen, jos uskallat käyttää varvastossuja missä tahansa muualla kuin rannalla (quelle horreur!). Mutta tässä onasia: Kun olet istunut Rocher de la Viergellä auringonlaskun aikaan – kalliolle avautuvat näkymät pitkin villiä, kim altelevaa rannikkoa aina Espanjan Baskimaan vuorille asti – Biarritzia on vaikea saada pois. mieli.

Panorama luonnon kauneudesta ja arkkitehtonisesta viehätysvoimasta

Työskentelin toisessa elämässäni yrityksessä, joka järjesti lukion kielikylpyohjelmia useissa kaupungeissa Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Costa Ricassa. Ranskankielinen ohjelmamme oli Biarritzissa, jonka kärjessä toimin kesäisin. (Hauska keikka kyllä, mutta ei ilman sen luontaisia stressitekijöitä - kuva, joka ohjaa 60 lukiolaista ja yrittää saada heidät innostumaan esimerkiksi Notre Damen lentävistä tukipilareista, kun he todella ajattelevat vain livahtaa toistensa hotellihuoneisiin yöllä.)

Muistan, kun saavuin Biarritziin opiskelijoiden kanssa ensimmäistä kertaa ja ajattelin, että se haisi paremm alta kuin missään, missä olin koskaan ollut. Tämä ei ole yllättävää: tuoksuva hortensioiden sateenkaari peittää koko kaupungin, ja suolalla peitetty v altameren ilma, joka on sekoitettu voinen tuoreiden croissanttien tuoksuun, sytyttää mielihyväreseptorisi tuleen.

Puhastaan esteettisestä näkökulmasta, Biarritziin on helppo rakastua. Ensi silmäyksellä voi tuntua, että kaupunki on suunniteltu postikorttikuvaksi: panoraama tyylikkäistä Belle Époque -huviloista, merenrantapromenadeista, jyrkät kalliot, jotka putoavat suoraan alla oleviin vaahtoa altoisiin. Kuten useimmat ranskalaiset kaupungit, Biarritz on äärettömän kävelykelpoinen, ja siellä on tarpeeksi k altevia polkuja, piilossa olevia vehreitä puistoja jakapeita mukulakivikatuja saadakseen amerikkalaisen itkemään. Toisin kuin monet ranskalaiset kaupungit, Biarritz erottuu oudosta arkkitehtonisten tyylien yhdistelmästään Art Deco -kasinosta 1100-luvun romaaniseen Église Saint-Martinin kirkkoon ja korkealle meren yläpuolelle kohoaviin tornillisiin baskityylisiin huviloihin. La Côte d’Azur, tämä ei ole.

Ranskan Baskimaan löytäminen

Biarritz sijaitsee Biskajanlahdella, noin tunnin ajomatkan päässä Espanjan raj alta. Tämä on Ranskan Baskimaa (le Pays Basque); Baskimaa koostuu teknisesti seitsemästä maakunnasta, joista kolme sijaitsee Lounais-Ranskassa, vaikka Espanjan puoli onkin kiistatta tunnetumpi kim altelevan San Sebastianin ja Bilbaon Guggenheimin ansiosta. Pays Baski on toisin kuin mikään muu osa Ranskaa, koska alueella on oma kieli, kulttuurimaisema, arkkitehtuuri ja kulinaariset perinteet, ja maa täällä on henkeäsalpaavan ainutlaatuista - turkoosinsiniset vedet, kuriton rannikko ja Pyreneiden jyrkät juuret. pysäyttää sydämesi.

Baskilaiset ovat asuneet tällä alueella tuhansia vuosia, eikä heidän kielellään, euskaralla, ole mitään yhteyttä muihin Euroopassa puhuttuihin kieliin. Sinänsä alueellinen ylpeys on syvällä täällä – vaikka toisin kuin Espanjan puolella, ranskalainen osa ei ole aivan yhtä baskimainen. Siitä huolimatta kohtaat varmasti kielen kaikkialla, missä menet, ravintoloiden ruokalistoilla, kauppojen kylteillä ja televisiossa. täynnä ankaria K:itä, Z:itä ja X:itä, se on suunnilleen yhtä erilainen kuin ranskalainen.

Biarritz läpi vuosien

Kerran entinenValaanpyyntikaupunki, jossa asuu vain muutama sata ihmistä, Biarritz on käynyt läpi muutamia ilmentymiä vuosien varrella. Kaupungista tuli merkittävä Euroopan kuninkaallisten leikkipaikka keisarinna Eugenien palatsin rakentamisen jälkeen vuonna 1854. (Napoleon III:n vaimon entinen palatsi on nykyään Hotel du Palais, vanhan maailman jättiläinen, joka hallitsee rantaa Grande Plagen yläpuolelta.) 1900-luvun vaihteessa rakennettiin rappeutuneita merenrantakasinoita, ja suuret pelimiehet ja Hollywoodin elokuvatähdet alkoivat kerääntyä rannoille. Mutta nykyään Biarritz tunnetaan ensisijaisesti yhdestä asiasta: surffauksesta.

Euroopan surffauspääkaupunki

Biarritzin surffauskenttä on maailmanluokkaa, niin että kaupunkia on kutsuttu "Euroopan surffauspääkaupungiksi". Täällä järjestetään maailmanmestaruuskilpailuja ja festivaaleja, asuntoautot kerääntyvät La Côte des Basquesin (pääsurffausrannan) ympärille, ja märkäpukuja pukeutuneita on yhtä paljon kuin tyylikkäissä lomaasuissa pukeutuneita ihmisiä. Monille vakaville surffaajille Biarritz on mekka. (Ja kun näet ensimmäisen vilauksen noista kohoavista aalloista, ymmärrät miksi.)

Kaupungin ilmeisen eleganssin ja ruskettuneiden surffaajien tyyppejä lukuun ottamatta siellä on tarpeeksi hiekkaa (tai mikä sopii ranskalaisessa lomakylässä joka tapauksessa) pitämään asiat mielenkiintoisina. Jos katsot tarpeeksi tarkkaan, huomaat myös sen: kesyttömän luonnon kauneuden ja rakenteellisesti hienostuneita rakennuksia, kosmopoliittista tunnelmaa ja nihkeää surffauskohtausta, glamouria ja likaa. Se on tämärinnakkaisuus, joka tekee Biarritzista niin kiehtovan paikan, johon toivon palaavani joskus.

Vinkkejä ensikertalaisille

• Ajoitus on kaikki kaikessa. Ranskassa lomat ovat yhtä pyhiä kuin la grammaire, leipä ja sosiaalidemokratia, ja monet ranskalaiset päättävät viettää lomansa elokuussa (on edes sana tämän tyyppisille matkailijoille: les aoûtiens). Siten sinun tulee välttää Biarritzia hinnalla millä hyvänsä elokuussa - ja jopa heinäkuussa, jos voit auttaa. Muuten joudut tekemisiin muiden turistien laumojen, korkeiden hotellikustannusten ja vähän tai ei ollenkaan pyyhketilan kanssa Grande Plagella.
• Varhain nukkumaan, aikaisin nousta. Aivan rajan toisella puolella, Espanjan Baskimaassa, voit lyödä vetoa, että aukioilla ja pintxo-hoppingissa on paljon ihmisiä joka ilta yli puoleen yöhön asti. Näin ei todellakaan ole Biarritzissa – melkein kaikki sulkeutuu klo 21.00 mennessä. Suunnittele sen mukaan.
• Käytä eurojasi viisaasti – paikallisiin kulinaarisiin herkkuihin. Voit pilata budjettisi melko helposti täällä, jos et ole varovainen. Mutta on olemassa (melko nautinnollisia) tapoja kiertää tämä. Sen sijaan, että syöt joka aterialla ulkona, hanki piknikruokaa Les Hallesissa, viehättävässä kaupunginosassa, jossa on vilkkaat päivittäiset markkinat. Noshia tapaksiin ja pintxoihin (baskinkielinen sana "pientä välipalaa", joka tulee espanjan verbistä pinchar), kun selaat värikästä valikoimaa baskilaisia, espanjalaisia ja ranskalaisia herkkuja, jotka vaihtelevat tuoreista merenelävistä hanhenmaksaan ja paikallisesti tuotetuihin juustoihin. ja leivonnaisia. Älä lähde ottamaan näytteitä gâteau Basquesta, aperinteinen pieni munavaniljakastiketäytteinen kakku, josta alue tunnetaan.
• Beach hop. La Grande Plage on Biarritzin suosituin ranta, ja se on ihana, mutta alueella on useita muita tutkimisen arvoisia rantoja – varsinkin jos haluat päästä eroon väkijoukosta. Nimittäin Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady ja läheisen Angletin rannat ovat paljon vähemmän turisteja.
• Vuokraa auto. Muista varata aikaa tutustuaksesi muuhun alueeseen – Biarritz on vain yksi Pays Baskin monista jalokivistä. Joitakin vierailemisen arvoisia lähikaupunkeja ovat Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette ja St.-Jean-Pied-de-Port (ja se on vain Ranskan puoli). Paras vaihtoehto on vuokrata auto, jotta voit kokea kaiken, mitä tällä kulttuurisesti rikkaalla, ainutlaatuisen upealla alueella on tarjota. Baskimaa on tehty maantieretkiä varten.