2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 20:24
Tässä artikkelissa
Kun tulee kokea uskomattomia uusia kohteita, kieli on paras matkailijan työkalu. Vaikka englanti on Havaijilla ensisijainen kieli, on silti monia tilanteita, joissa muutaman havaijin sanan tunteminen on hyödyllistä vierailijana. Toisten tunnistaminen voi syventää ymmärrystäsi tapahtumassa tai kulttuurikohteessa vieraillessasi, kun taas toiset voivat vaikuttaa siihen, että pääset lentokentälle ajoissa.
ʻŌlelo Hawaii ("Havaijin kieli") on uskomattoman kaunis, melodinen ja yllättäen yksi havaijilaisen kulttuurin pyhimmistä ja arvostetuimmista elementeistä. Vierailijana muista olla tarkkana, jos kävelet museossa tai nautit havaijilaisesta musiikista, sillä vaikka et ehkä ymmärrä kaikkia sanoja, niiden takana olevat tunteet ovat aina arvokkaita.
Havaijin kielen historia
Havaijin osav altiossa on kaksi virallista kieltä: englanti ja havaiji. Jotkut pitävät Havaijin pidgin englantia, satunnaista, paikallisesti puhuttua kieltä, joka kehittyi monien vuosien aikana Havaijille muuttaneiden monien kulttuurien vaikutuksesta, kolmantena kielenä.
Hawaii käyttää aakkosessaan vain 13 kirjainta ja sisältää ʻokina glottal stop -merkin (sama jakoääni, joka syntyy lausuttaessa sana "uh-oh" ja kahakō (osoittaa pitkänomaista vokaalia). Kielen puhuminen ja opettaminen kiellettiin vuonna 1896 Havaijin kuningaskunnan kukistamisen jälkeen, kunnes havaijilaisen kulttuurin elpyminen toi sen takaisin lähes neljä sukupolvea myöhemmin. Vuoteen 1978 mennessä osav altion perustuslakia oli muutettu edistämään havaijilaisen kulttuurin ja kielen opiskelua kouluissa sekä tunnustamaan havaiji viralliseksi v altionkieleksi.
Havaijin sanan tai kahden oppiminen ennen matkaasi ei ole vain käytännöllistä, vaan myös arvostettua. Pyrkimys kunnioittaa ja ymmärtää kieltä, joka on niin syvästi juurtunut saarten historiaan, on loistava tapa olla vastuullinen ja kunnioittava matkustaja.
Hyödyllisiä sanoja ja lauseita
Tässä on joitain perussanoja, jotka sinun tulee tietää tavataksesi ihmisiä tervehtiäksesi, puhuaksesi perheestäsi tai tunnistaaksesi yleiset sanat paikoissa, joissa käyt.
| Aloha | Hei, näkemiin, rakas. Aloha on sana, jolla on monia eri merkityksiä, ja vaikka sitä käytetään enimmäkseen tervehdyksenä, jäähyväisten muotona ja rakkauden tai kiintymyksen tunnustuksena, se on paljon enemmän. Aloha on myös tunne, elämäntapa ja jotain, jonka jaat muiden kanssa. Tämä merkittävä myötätunto ja aineellinen tunne auttavat antamaan Havaijille sen kuuluisan "Aloha-hengen". |
| E komo mai | Tervetuloa |
| A hui hou | Kunnes tapaamme taas |
| Lei | Kukkaseppele tai kaulakoru. Leisit annetaan alohan merkiksi. Kutenvierailijat, sinulle voidaan antaa lei, kun saavut Havaijilta tai lähdet sieltä. |
| Mahalo | Kiitos, kiitollisuus; kiittää. Kuulet myös todennäköisesti sanan "mahalo nui loa", joka tarkoittaa yksinkertaisesti "paljon kiitoksia". |
| ʻOhana | Perhe tai sukulainen |
| Keiki | Lapsi, jälkeläinen, jälkeläinen |
| Kāne ja Wahine | Mies ja nainen. Käytetään usein kylpyhuoneen ovissa ravintoloissa ja myymälöissä Havaijilla. |
| Aloha kakahiaka | Hyvää huomenta |
Matkustus ja nähtävyydet
Nämä määränpäähän keskittyvät sanat auttavat sinua esittämään kysymyksiä paikoista, joihin olet menossa, tai auttaa sinua navigoimaan alueen kyltissä, olitpa sitten matkalla päiväksi rannalla, patikoimaan tai katselemaan villieläimiä.
| ʻĀina | Maa, maa |
| Kamaʻāina | syntyperäinen. Kamaʻāina tarkoittaa kirjaimellisesti "maan lapsia tai henkilöitä", ja sitä käytetään myös viittaamaan pitkäaikaisiin Havaijin asukkaisiin. Turistina saatat törmätä "Kamaʻāina-alennuksiin" tietyissä nähtävyyksissä, mutta nämä hinnat on varattu Havaijin asukkaille, joilla on voimassa oleva Havaijin osav altion henkilöllisyystodistus. |
| Moana | Ocean |
| Pali | Cliff |
| Kapu | Tabu, kielletty. Kapua käytetään osoittamaan yksityistä maata tai pyhiä paikkoja Havaijilla (se on pohjimmiltaan havaijilainen vastine sanalle "pidä poissa"). Jos olet vaeltamassaesimerkiksi Havaijin polulla ja näet kyltin, jossa lukee "kapu", ole kunnioittava ja jatka eteenpäin. |
| Kuleana | Vastuu. Kuleana menee kuitenkin työvelvollisuuksia pidemmälle kuvaamalla laajempaa henkilökohtaisen vastuun tunnetta yhteisöitään ja itseään kohtaan. Esimerkiksi Havaijilla vierailijoina kuleanamme on jättää sen kauniit paikat yhtä koskemattomiksi kuin ne löysimme. |
| Hale | Talo, rakennus |
| Lānai | Kuisti tai parveke |
| Mauka ja Makai | Paikalliset antavat usein reittiohjeet tällä tavalla, "mauka" tarkoittaa vuoria (sisämaa) ja "makai" merelle päin. Kuulet myös luultavasti sanat "tuuleen" ja "tuulenpuoleinen", jotka viittaavat suuntiin, joihin Havaijin pasaatituulet yleensä puh altavat. Ensimmäinen viittaa saaren tuulisempaan itäpuolelle ja jälkimmäinen tarkoittaa kuivempaa länsipuolta. |
| Kōkua | Auta tai anna apua. Näet joskus kylttejä, joissa lukee "mahalo for your kōkua", mikä tarkoittaa periaatteessa "kiitos noudattamisesta". |
| Naiʻa | Delfiini |
| Manō | Hai |
| Koholā | Valas |
| Honu | kilpikonna. Havaijilla honu viittaa erityisesti Havaijin vihreään merikilpikonnaan, uhanalaisen kovakuorisen kilpikonnan lajiin, joka on suojeltu uhanalaisten lajien lailla (on laitonta häiritä tai koskettaamerikilpikonna Havaijilla). |
Syöminen ravintoloissa
Kun olet ulkona syömässä ravintolassa, pidä nämä sanat mielessä tai varo niitä kylteissä tai ruokalistoissa.
| Pau | Valmis. Näet myös ilmauksen "pau hana", joka tarkoittaa "töiden jälkeen" kuvaamaan happy hour -juomia. |
| ʻOno | Herkullista. Ono on kuitenkin myös mieto, valkoinen kala, joka on suosittu Havaijin ravintoloissa. |
| Poke | Lausutaan "POH-keh", poke tarkoittaa kirjaimellisesti "viipale" tai "leikkaa", mutta sitä käytetään ensisijaisesti kuvaamaan suosittua ruokaa, joka on valmistettu marinoiduista pureman kokoisista raa'an kalan paloista (kuten ʻahi-tonnikala). |
| Kālua | Paistettu maanalaisessa uunissa tai "imu" havaijilla. |
| Lūʻau | Käytetään tyypillisesti kuvaamaan havaijilaista juhlaa, mutta se on myös kookoksen ja mustekalan kanssa paistetuista taronlehdistä tehdyn ruoan nimi. |
| Poi | Perinteinen havaijilainen mauste, joka on valmistettu jauhetusta tarojuuresta, joka on ohennettu vedellä tahnaksi. |
| Limu | Merilevä |
Osallistu loma- tai kulttuuritapahtumaan
Jos olet Havaijilla erityistilaisuutta varten tai kulttuuritapahtuman ympärille, opi nämä sanat ymmärtääksesi todella ja nauttiaksesi kokemuksesta.
| Hula | Havaijilainen tanssimuoto, jota käytetään muinaisen Havaijin tarinoiden säilyttämiseen, usein laulujen tailauluja havaijin kielellä. |
| ʻUkulele | Pientä kitaraa muistuttava soitin. Kirjaimellisesti käännettynä "hyppyvä kirppu". |
| Heiau | pyhäkkö tai palvontapaikka. Jotkut heiaut ovat säilyneet hyvin tähän päivään asti, mutta toiset voivat olla vähemmän ilmeisiä. On tärkeää osoittaa kunnioitusta näitä muinaisia havaijilaisia temppeleitä kohtaan, jos törmäät sellaiseen. |
| Kupuna | Esi-isä |
| Aliʻi | Roj alti |
| Hau’oli La Hanau | Hyvää syntymäpäivää |
| Mele Kalikimaka | Hyvää Joulua |
| Hau’oli Makahiki Hou | Hyvää Uutta Vuotta |
Suositeltava:
Hyödyllisiä sanoja ja lauseita tanskaksi
Matkaessasi Tanskaan tanskan perussanojen ja -ilmausten tunteminen auttaa sinua liikkumaan maassa helpommin. Tässä opas aloittelijalle
Hyödyllisiä sanoja ja lauseita matkailijoille ruotsiksi
Opi perusetiketti ja matkustamiseen liittyvät sanat helposti opittavilla ruotsinkielisillä lauseilla Ruotsin matkaa varten
Hyödyllisiä suomenkielisiä sanoja ja lauseita matkailijoille
Suomeen lähdettäessä auttaa hieman kielitaitoa, jotta saat hyvän vaikutelman, erityisesti matkailijoiden usein käyttämiä sanoja ja lauseita
6 tapaa oppia vierasta kieltä ennen matkaa
Ennen kuin vierailet toisessa maassa, opi muutama hyödyllinen lause. Tässä on kuusi helppoa tapaa oppia vieraan kielen perusteet
Hyödyllisiä sanoja ja lauseita, jotka on hyvä tietää ennen kuin vierailet Kiinassa
Nämä yleiset mandariinikieliset sanat ja lauseet ovat hyödyllisiä Kiinan-matkallasi. Opi tervehdyksiä, tinkimistä ja muita päivittäin käytettyjä lauseita
