Englanninkieliset elokuvateatterit Espanjassa

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 20:56

Haluatko nähdä elokuvan Espanjassa? Valitettavasti, ellet puhu espanjaa, sinulla on vaikeuksia ymmärtää, mitä tapahtuu, sillä useimmat ulkomaiset elokuvat dubataan Espanjassa. Huhujen mukaan se juontaa juurensa Francon diktatuurin ajoilta – jälkiäänitetyt elokuvat oli helpompi sensuroida – mutta nykyään ei ole mitään tekosyytä. Onneksi englanninkielisiä elokuvia löytyy Original Version -elokuvateattereista (elokuvaversio alkuperäinen espanjaksi), vaikka niitä löytyy vain suuremmista kaupungeista.

Elokuvan katselu Espanjassa

Keskiviikko on "Dia del Espectador". Lähes kaikki elokuvateatterit (jos eivät kaikki) tarjoavat alennettuja sisäänpääsyhintoja. Hanki lippusi ajoissa, koska jonot ovat aina pitkiä, kun ihmiset yrittävät napsauttaa lippua.

Sunnuntai-ilta on elokuvailta Espanjassa, ja sunnuntai-iltana elokuvateatterin ulkopuolella on aina erittäin pitkät jonot, joten tätä iltaa on parasta välttää.

Alkuperäisellä kielellä kirjoitetut elokuvat ovat yleensä taiteellisempaa, vaikka näimme The Incredibles -elokuvat englanniksi. Muista, että nämä eivät ole "englanninkielisiä elokuvateattereita", vaan "alkuperäisen version elokuvateattereita", joten kiina-, ranska- tai arabiakielinen elokuva on kiinaksi, ranskaksi tai arabiaksi (espanjankielisillä tekstityksillä) eikäenglanti!

Joissakin näistä elokuvateattereista esitetään osan kopioituja elokuvia ja jotkin alkuperäisessä versiossa. Niissä on yleensä elokuvajulisteessa näkyvä kyltti, jossa lukee "VO" tai "Alkuperäinen versio". Joskus, erityisesti Kataloniassa, se sanoo VOSE, mikä tarkoittaa "Version Original Subtilada en Español", jotta se erottuisi katalaaniksi (tai muualla Espanjassa baskiksi tai galiciaksi) jälkiäänitetystä elokuvasta.

Englanninkieliset elokuvateatterit

Madrid

Cine Golem Alphaville

• Osoite: c/Martin de los Heros, 14
• Puhelin: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Osoite: c/Princesa, 3
• Puhelin: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Osoite: c/Martin de los Heros, 12
• Puhelin: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Osoite: c/Santa Isabel, 3
• Puhelin:+34 91 369 11 25

Ideal Multicines

• Osoite: c/Doctor Cortezo, 6
• Puhelin: +34 91 369 25 18

Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes

• Osoite: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Puhelin: 91 522 50 92

Cine Berlanga (entinen Cine California)

• Osoite: c/Andrés Mellado, 53
• Puhelin: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Osoite: c/Travesía de San Mateo, 8
• Puhelin:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Osoite: Salvador Espriu 61
• Puhelin: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Osoite: Av Diagonal 458
• Puhelin: +34 93 416 04 35

Verdi

• Osoite: Verdi 32
• Puhelin: +34 93 237 05 16

Renoir

• Osoite: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Espanja
• Puhelin: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Osoite: Plaça Salvador Seguí, 1–9 08001 Barcelona
• Puhelin: +34 935 671 070

Malda

• Osoite: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Puhelin: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Osoite: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Puhelin: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Osoite: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golfin uloskäynti) 29004 MALAGA
• Puhelin:+34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• Osoite: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Puhelin: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Osoite: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Puhelin: +34 902 22 16 22

Sevilla

Avenida 5 Cines

• Osoite: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Puhelin: +34 954 29 30 25