5 tapaa, jolla Google-kääntäjä voi auttaa ulkomailla

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:50

Matkustaminen maissa, joissa et puhu kieltä, voi olla pelottavaa, mutta tekniikka on helpottanut prosessia paljon viime vuosina.

Google Kääntäjä näyttää tietä, sillä Android- ja iOS-sovellukset auttavat matkustajia navigoimaan kaikessa valikoista tekstiviesteihin, keskusteluihin ja ääntämiseen yli sadalla kielellä.

Huomaa, että monet näistä ominaisuuksista vaativat Internet-yhteyden.

Helppo luettava valikot ja kyltit

Yksi Google-kääntäjän parhaista ominaisuuksista on sen kyky tulkita valikkoja ja kylttejä puhelimen tai tabletin kameran avulla. Valitse vain kamerakuvake sovelluksen päänäytöstä ja osoita sitten laitteellasi sanoja, joita et ymmärrä.

Sovellus skannaa mitä tahansa tähtäät ja havaitsee, mitä se uskoo sanojen ja lauseiden olevan. Voit kääntää kaiken tai valita vain sinulle tärkeän osan sormea pyyhkäisemällä.

Ominaisuus toimii parhaiten terävällä, kirjoitetulla tekstillä, mutta niin kauan kuin sanat ovat riittävän selkeitä, se on yllättävän tarkka. Käytin sitä säännöllisesti Taiwanissa kääntämään esimerkiksi pitkiä kiinaksi kirjoitettuja ravintolamenuja, ja sain joka kerta selville, mitä söin.

Tämä sovelluksen osa tukee nyt lähes 40 erilaistakieliä, ja lisää lisätään jatkuvasti. Yritys on alkanut käyttää hermoteknologiaa joissakin näistä kielistä, mikä antaa tarkempia käännöksiä tarkastelemalla kokonaisia lauseita kontekstin perusteella yksittäisten sanojen sijaan.

Hanki ääntämisopas

Oikeiden sanojen tunteminen vieraassa maassa on vain puoli voittoa. Jos ääntäminen on väärin, sinulla on usein yhtä paljon ongelmia kuin jos et puhu kieltä ollenkaan.

Sovellus auttaa tässä tarjoamalla käännetyt sanat ja lauseet ääneen – kirjoitat sanat englanniksi, ne käännetään ja napautat sitten pientä kaiutinkuvaketta kuullaksesi ne puhelimen kaiuttimesta.

Onnistut paremmin melko yleisillä kielillä, joissa käytetään oikeita ääninäyttelijöitä. Muut käyttävät robottikäännöstä, jota kenenkään on vaikeampi ymmärtää.

Pidä peruskeskustelu

Jos tarvitset yksinkertaista keskustelua jonkun kanssa, sovellus voi auttaa myös siellä. Sinun on kuitenkin löydettävä joku, joka on melko kärsivällinen, koska se ei ole kovin luonnollinen kokemus. Kun olet valinnut käytettävän kieliparin ja napauttanut mikrofonikuvaketta, näkyviin tulee näyttö, jossa on painikkeita jokaiselle kielelle.

Napauta tuntemaasi henkilöä ja puhu sitten, kun mikrofonikuvake syttyy. Sanasi käännetään tekstiksi näytöllä ja lausutaan ääneen. Jos sitten napautat toisen kielen painiketta, henkilö, jonka kanssa puhut, voi vastata, ja sekin käännetään.

Et todennäköisesti haluaisi käyttää tätä ominaisuuttapitkiä tai monimutkaisia keskusteluja, mutta se toimii riittävän hyvin perusviestintään.

Käännä teksti, jota et ymmärrä

Jos olet ulkomailla ja käytät puhelimessasi paikallista SIM-korttia, ei ole epätavallista saada tekstiviestejä matkapuhelinyhtiöltä kielellä, jota et ymmärrä.

Usein se on vain mainontaa, mutta joskus se on jotain tärkeämpää – ehkä olet saanut vastaajaviestin tai olet lähestymässä puhelu- tai datarajaa ja sinun on lisättävä luottoa. Ongelmana on, että et yleensä tiedä kumpi on kumpi.

Google-kääntäjässä on sisäänrakennettu tekstiviestikäännösvaihtoehto, joka lukee viimeisimmät tekstiviestisi ja antaa sinun valita käännettävän viestin. Se kestää vain sekunnin ja voi auttaa varmistamaan, että puhelimesi toimii aina, kun sitä tarvitset.

Etkö osaa kirjoittaa sanoja? Piirrä ne sen sijaan

Jotkin kielet ovat riittävän helppoja kirjoittaa tavallisella englanninkielisellä näppäimistöllä, kun taas toiset ovat melko vaikeita. Aksentit, diakriittiset merkit ja muut kuin latinalaiset kielet vaativat erilaisia näppäimistöjä ja usein harjoittelua, jotta ne pystyvät kirjoittamaan oikein.

Jos sinun on käännettävä vain muutama sana eikä kameran käyttö auta (esimerkiksi käsin kirjoitettu muistiinpano), voit kirjoittaa ne suoraan puhelimen tai tabletin näytölle. Kopioi vain muodot sormella ja niin kauan kuin olet kohtuullisen tarkka, saat käännöksen aivan kuin kirjoittaisit sanat sisään.