Kuinka voittaa kielimuuri Kiinassa

2024 Kirjoittaja: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-07 21:02

Kiinassa kommunikointi on usein haaste ensikertalaisille, erityisesti henkilöille, jotka matkustavat itsenäisesti ja viettävät aikaa Pekingin ulkopuolella. Mitä kauemmaksi eksyt Kiinan betonisydämestä, sitä enemmän kielimuuri muuttuu… haastavammaksi.

Kaiken kaikkiaan englanninkieliset matkustajat ovat siunattuja matkustaessaan ympäri maailmaa. Laadultaan vaihteleva englanti on yleistä kaikissa matkailukohteissa. Osa Kiinasta, erityisesti maaseutualueet, voi olla poikkeus. Englanninkieliset ruokalistat voivat olla vaihtoehto, ja saatat joutua luottamaan tuntemattomien ihmisten apuun lippujen ostamisessa.

Mutta pienellä kärsivällisyydellä kulttuurierojen murtautuminen voi olla hauskaa, seikkailunhaluista ja palkitsevaa!

Kielimuri

Älä huoli: kielimuurit eivät todellakaan ole pätevä syy pelätä paikkaan matkustamista.

Kommunikointivaikeudet eivät edes päässeet 10 asian listalle, joita matkustajat vihaavat Aasiassa. Voit yleensä hillitä ja elehtiä tiesi yksinkertaisen viestinnän kautta osoittamalla tai näyttelemällä mitä tarvitset. Vain siltä var alta, että parhaat yrityksesi epäonnistuvat, tarvitset varasuunnitelman asian selvittämiseksi.

Vaikka sen ymmärtäminen voi olla turhauttavaa, henkilökunta on turistilähtöistähotellit ja ravintolat puhuvat yleensä vain tarpeeksi englantia. Kun matkustat kauemmaksi, kielierot turhautuvat. Ne muutamat sanat, jotka opit ahkerasti mandariinikiinaksi, eivät ehkä toimi. Vaikka naulasit sävyt täydellisesti - saavutus sinänsä - kaikki eivät puhu mandariinia!

Kiinan kielimuuri on usein kulttuurishokin tärkein ainesosa. Onneksi on olemassa hyviä tapoja pitää kulttuurishokki hallinnassa.

Viestintätyökalut

Vaikka mikään näistä vaihtoehdoista ei ole taikaratkaisu, kaikkien yhdistelmä auttaa sinua ymmärtämään.

• Sanakirjat: Vaikka sinun pitäisi yrittää oppia mandariinikiinaa Kiinassa ollessasi, se parantaa matkaasi huomattavasti, mikään lausekirja ei kuitenkaan auta murtamaan kielimuuria. Kiina.
• Google-kääntäjä: Sama koskee käännösohjelmistoja. Vaikka Google Kääntäjä -sovellus on vaikuttava työkalu, se johtaa aika koomisiin väärinkäsityksiin.
• Charades: Kaikki matkustajat käyttävät oletuksena charadeja selviytyäkseen tarvittaessa. Mutta jopa tavallinen osoittaminen (kohteliaana, älä osoita yhdellä sormella) ja elehtiminen näyttävät epäonnistuvan Kiinassa. Kulttuuriideologiat ovat aivan liian kaukana toisistaan. Liikuta syömäpuikkoja käsilläsi ja tarjoilija voi tuoda sinulle kynän!
• Point It Book: Point It -kirja tai vastaava voi olla erittäin hyödyllinen pitkillä Kiinan matkoilla. Pieni kirja sisältää tuhansia luokiteltuja pikkukuvia tavaroista, ruoasta, hätätilanteista ja muista välttämättömistä asioista, joihin voit yksinkertaisesti osoittaakun yrittää kommunikoida. Tarvitseeko sanoa jotain pernastasi? Siellä on kaavio ihmiskehosta; voit osoittaa urut. Point It -älypuhelinsovellus (vaatii oston) on toinen vaihtoehto, mutta parempi tapa kommunikoida häiritsemättä henkilöä on kalliilla älypuhelimella.
• Älypuhelimesi: Jos vaihtoehtoja ei ole, valokuvan tuominen esiin ja tarvitsemasi osoittaminen voi olla loistava visuaalinen jono henkilökunnalle, joka haluaa auttaa, mutta ei ymmärrä sinä. Ota kuvia jokapäiväisistä esineistä ja skenaarioista, joita voit käyttää myöhemmin. Jos esimerkiksi tarvitset huoneen kahdella vuoteella, ota kuva yhdestä nykyisestä huoneestasi, jossa on kaksi vuodetta, ja näytä kuva, kun kirjaudut sisään uuteen hotelliin tien varrella.

Ruoan tilaaminen

Voit kiertää kielimuurin aidoissa ravintoloissa osoittamalla muiden asiakkaiden syömiä ruokia. Kiinnitä huomiota istuessasi nähdäksesi, näyttääkö jokin maistuv alta. Kun osoitat jotain, käytä leukaa tai täyttä kättä osoittaaksesi; sen tekeminen yhdellä sormella ei ole kohteliasta).

Jotkin laitokset voivat jopa kutsua sinut takaisin keittiöön valitsemaan, mitä haluat valmistaa! Jos haluat silti syödä siellä vilauksen jälkeen verhon takana, osoita joitain ainesosia, jotka näyttävät tuoreilta. Henkilökunta katoaa toisinaan saadakseen hieman englantia puhuvan työntekijän auttamaan tilaamisessa.

Monilla turistiravintoloilla Kiinassa on kiinalainen ja englanninkielinen versio ruokalistastaan. Voitte arvata kumpi on kalliimpi. Englanninkielisestä versiosta tilaaminen vähentää myös mahdollisuuksiasinauttia aitoa kiinalaista ruokaa.

Lippujen hankkiminen

Suurilla linja-auto- ja rautatieasemilla on yleensä ulkomaalaisille tarkoitettu lippupiste, jonka henkilökuntaan kuuluu vähintään rajoitetusti englantia puhuva henkilö. Katso ikkunoiden yläpuolella olevia kylttejä tai yritä löytää kioski, joka mainostaa englanninkielistä osaamista.

Taksien käyttäminen

Useimmat matkustajat kohtaavat ensimmäiset vaikeutensa kommunikoida Kiinassa oltuaan taksin hotellilta. Taksinkuljettajat puhuvat usein hyvin vähän englantia, jos ollenkaan. He eivät edes ymmärrä sanaa "lentokenttä".

Et tietenkään halua, että sinut viedään vahingossa rautatieasemalle, kun sinulla on lentomatka – varo, niin tapahtuu!

Vältäksesi mahdolliset ongelmat, toimi seuraavasti lähtiessäsi hotellista:

• Tartu hotellin käyntikorttiin, jotta voit näyttää kuljettajille osoitteen kiinaksi, kun olet valmis palaamaan.
• Pyydä vastaanottoa kirjoittamaan kohteet, ruoka tai muut hyödylliset termit kiinaksi. Voit näyttää nämä kirjoitukset kuljettajille. Tämä on myös hyvä tilaisuus saada suosituksia aidoista ravintoloista yms.

Kun käytät taksia Kiinassa, varmista monta kertaa, että kuljettaja ymmärtää määränpääsi. He saattavat aluksi käyttäytyä kuin ymmärtäisivät asiakkaan menettämisen välttämiseksi, mutta myöhemmin he ajavat sinua ympyröissä etsimään jotakuta, joka voisi auttaa.

Sanotaan hei

Kiinaksi tervehtiminen on loistava tapa murtaa jäätä paikallisten kanssa ja tutustua paikkaan paremmin. Saat usein hymyn ja ystävällisen vastauksen, vaikka se olisikinvuorovaikutuksen laajuus kiinaksi.

Kiinassa sinun ei tarvitse opetella joustamaan kuten Japanissa tai wai-laskua kuten Thaimaassa. Sen sijaan kiinalaiset voivat haluta kätteleä sinua, vaikkakin paljon löysempää kättelyä kuin mitä lännessä odotetaan.

Vinkkejä

• Kovempi puhuminen ei auta: Kohtaat väistämättä tietämättömiä turisteja, jotka puhuvat äänekkäästi paikallisille, jos oletetaan, että äänenvoimakkuuden lisääminen ja puhuminen hitaammin auttavat heitä ymmärtämään paremmin. Kuten voit kuvitella, tämä ei toimi. Pystyisitkö ymmärtämään mandariinia, jos se annettaisiin sinulle äänekkäämmin ja hitaammin? Jos joku ei ymmärrä sinua, pelkkä samojen sanojen toistaminen ei auta. Älä näytä itsestäsi töykeältä turistilta.
• Oikein saaminen: Valitettavasti palkintosi täydellisestä tervehdyksestä tai ilmaisusta mandariinikiinaksi tulee väistämättä olemaan ystävällinen stream enemmän mandariinia, joka on suunnattu sinulle. Pelkästään yrittämällä puhua kieltä, tuntemattomat ihmiset antavat sinulle joskus liikaa tunnustusta ja alkavat puhua sinulle keskustelullisesti!
• Mandariini toimii parhaiten Pekingissä: Mitä tahansa opit mandariinikiinaksi, on paljon hyödyllisempää Pekingin lähellä. Mitä kauemmaksi matkustat pääkaupungista, sitä vähemmän onnea sinulla on löytää kiinalaisia, jotka ymmärtävät sotkuisia yrityksiäsi saada äänet oikeaan.
• Aakkoset eivät ole samat: Korttiin, karttaan tai opaskirjaan osoittaminen foneettisilla aakkosilla ei auta muita ymmärtämään sinua, aivan kuten sinä voit en lue kiinalaisia merkkejä. Voit aina kysyä englanninkieliseltäystävä tai vastaanotto kirjoittaa kiinalaisia merkkejä, joita voit näyttää kuljettajille.
• Osa muutama lause: Saapuminen Kiinaan aseistettuna näillä hyödyllisillä mandariinikielisillä lauseilla voi säästää stressiä.

Puhuu mandariinia

Tonaalisen kielen, kuten thain tai mandariinikiinan, oppiminen ei ole helppoa. Kouluttamattomille korville sanot sanan oikein, mutta kukaan ei näytä ymmärtävän. Lisää tähän seikka, että useimmat kiinan kielen sanat ovat hyvin lyhyitä ja petollisen yksinkertaisia, usein vain kolme tai neljä kirjainta pitkiä!

Ilman oikeaa sävyä, edes sen saaminen ymmärtämään kaksikirjaimista sanaa ma ei välttämättä toimi.

Muutaman sanan tunteminen mandariinikiinaksi parantaa varmasti matkakokemustasi, mutta älä kuitenkaan odota kaikkien ymmärtävän alkuyrityksiäsi. Kiinalaiset, jotka ovat tottuneet olemaan tekemisissä turistien kanssa, saattavat ymmärtää väärin lausutut äänesi, mutta ihmiset kadulla eivät todennäköisesti ymmärrä.

Lisäksi on aina mahdollista, että henkilö, jonka kanssa puhut, ei ehkä edes ymmärrä paljoakaan mandariinia.

Kiinalaisilla eri maakunnista on joskus vaikeuksia kommunikoida keskenään. Normaalia kiinaa eli mandariinikiinaa pidetään kansalliskielenä kaikkialla Manner-Kiinassa, mutta monet ihmiset puhuvat silti omia murteitaan.

Nuoret saattavat ymmärtää mandariinikiinaa paremmin, koska heille opetettiin koulussa. Kantonin kieltä - hyvin erilaista kuin mandariinikiinaa - opetetaan ja puhutaan edelleenetelässä esimerkiksi Hongkongissa ja Macaossa.

Kiinalaiset piirtävät usein vastaavan symbolin ilmaan tai kämmenensä yrittäessään kommunikoida. Vaikka tämä auttaa ihmisiä eri alueilta kommunikoimaan keskenään, se ei auta sinua juurikaan, ellet lue kiinaa!

Sano vain "kyllä"

Kasvojen pelastamisen käsite koskee suoraan kommunikointia Kiinassa. Älä koskaan nosta ketään, koska hän ei ymmärrä sinua. Pysy rauhallisena ja kärsivällisenä koko ajan. Vieraana sinun on puhuttava paikallista kieltä, ei päinvastoin.

Varoitus: Välttääkseen mahdollisen kasvojen menettämisen ihmiset usein nyökkäävät ja sanovat "kyllä", vaikka he eivät ymmärtäneet sinua! Älä oleta, että "kyllä" on aina myönteinen asia Kiinassa.

Luvut ovat tärkeitä

Käytät ilmeisesti numeroita usein jokapäiväisessä vuorovaikutuksessa ollessasi Kiinassa. Hinnat ilmoitetaan kiinaksi. Väärin kommunikaatio neuvottelujen aikana – kyllä, sinun on neuvoteltava matkamuistoja ostaessasi – voi olla ärsyttäviä seurauksia.

Estäkseen riidat ja hämmennystä neuvoteltaessa hintoja kiinalaiset käyttävät sormilaskentajärjestelmää numeroiden ilmaisemiseen, jotka ovat samanlaisia mutta hieman erilaisia kuin omamme. Jokaisen numeron käsisymbolien tunnistaminen voi olla hyödyllistä meluisilla, kiihkeillä markkinoilla.

Joillakin kauppiailla, jotka osaavat lukea arabialaisia numeroita, voi olla laskureita saatavilla kassalla. Jos näin on, siirrät laskinta edestakaisin vastatarjouksilla, kunnes ansopiva hinta on saavutettu.

Vinkki: Voit viedä budjettimatkat uudelle tasolle oppimalla kunkin numeron kiinalaiset symbolit. Sen lisäksi, että kiinalaisten numeroiden oppiminen - se on helpompaa kuin luulet - auttaa sinua lukemaan lippuja (esim. istuinnumeroita, autojen numeroita jne.), pystyt ymmärtämään kiinalaisia hintoja kylteissä ja hintalapuissa, jotka ovat alhaisemmat kuin Englanninkielinen versio.

Mikä Laowai oikein on?

Epäilemättä sana, jonka kuulet usein ollessasi Kiinassa, ulkomaalaisia kutsutaan laowaiiksi (vanha ulkopuolinen).

Vaikka vieraat saattavat jopa osoittaa, kun he kutsuvat sinua laowaiiksi, termi on harvoin tarkoitettu töykeäksi tai halveksivaksi. Kiinan hallitus on yrittänyt estää sen käyttöä sana mediassa ja päivittäisessä käytössä vuosia ilman suurta onnea.